gucharmap - en to th translation catalogue (404 entries)

en: <Low Surrogate>
th: <ตัวแทนครึ่งล่าง>

en: <Non Private Use High Surrogate>
th: <ตัวแทนครึ่งบน ส่วนใช้งานปกติ>

en: <Plane 15 Private Use>
th: <ส่วนใช้งานเอกชน ระนาบ 15>

en: <Plane 16 Private Use>
th: <ส่วนใช้งานเอกชน ระนาบ 16>

en: <Private Use High Surrogate>
th: <ตัวแทนครึ่งบน ส่วนใช้งานเอกชน>

en: <Private Use>
th: <ส่วนใช้งานเอกชน>

en: <not assigned>
th: <ไม่ได้กำหนด>

en: Aegean Numbers
th: ตัวเลขอีเจียน

en: Ahom
th: อาหม

en: Alchemical Symbols
th: สัญลักษณ์เล่นแร่แปรธาตุ

en: Alias names:
th: ชื่ออื่นๆ:

en: All
th: ทั้งหมด

en: Alphabetic Presentation Forms
th: รูปแบบแสดงผลอักขระ

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
th: นอกจากนี้ คุณควรจะได้รับสำเนาของ Unicode Copyright มาพร้อมกับ Gucharmap ด้วย ซึ่งมีให้ดาวน์โหลดตลอดเวลาที่เว็บไซต์ของยูนิโค้ด: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Anatolian Hieroglyphs
th: ไฮโรกลิฟอนาโตเลีย

en: Ancient Greek Musical Notation
th: สัญลักษณ์ดนตรีกรีกโบราณ

en: Ancient Greek Numbers
th: ตัวเลขกรีกโบราณ

en: Ancient Symbols
th: สัญลักษณ์โบราณ

en: Annotations and Cross References
th: คำอธิบายและการอ้างอิงข้าม

en: Approximate equivalents:
th: รูปแบบใกล้เคียง:

en: Arabic
th: อารบิก

en: Arabic Extended-A
th: อารบิก ส่วนขยาย A

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
th: สัญลักษณ์อักษรคณิตศาสตร์อารบิก

en: Arabic Presentation Forms-A
th: รูปแบบแสดงผลอารบิก A

en: Arabic Presentation Forms-B
th: รูปแบบแสดงผลอารบิก B

en: Arabic Supplement
th: อารบิก ส่วนเสริม

en: Armenian
th: อาร์เมเนียน

en: Arrows
th: ลูกศร

en: Avestan
th: อเวสตะ

en: Balinese
th: บาหลี

en: Bamum
th: บามุม

en: Bamum Supplement
th: บามุม ส่วนเสริม

en: Based on the Unicode Character Database 8.0.0
th: โดยใช้ฐานข้อมูลอักขระยูนิโค้ด 8.0.0

en: Basic Latin
th: ละตินพื้นฐาน

en: Bassa Vah
th: บัสซา (วาห์)

en: Batak
th: บาตัก

en: Bengali
th: เบ็งกาลี

en: Block Elements
th: ชิ้นส่วนบล็อค

en: Bopomofo
th: ปอพอมอฟอ (จู้อิน)

en: Bopomofo Extended
th: ปอพอมอฟอ (จู้อิน) ส่วนขยาย

en: Box Drawing
th: วาดกล่อง

en: Brahmi
th: พราหมี

en: Braille
th: อักษรเบรลล์

en: Braille Patterns
th: อักษรเบรลล์

en: Buginese
th: บูกินีส

en: Buhid
th: บูฮิด

en: By _Script
th: เรียงตาม_ภาษาเขียน

en: By _Unicode Block
th: เรียงตามบล็อคของยู_นิโค้ด

en: Byzantine Musical Symbols
th: สัญลักษณ์ดนตรีไบแซนไทน์

en: C octal escaped UTF-8:
th: UTF-8 หลีกเป็นฐานแปดแบบภาษาซี:

en: CJK Compatibility
th: อักขระ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

en: CJK Compatibility Forms
th: รูปแบบอักษร CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

en: CJK Compatibility Ideographs
th: อักษรภาพ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
th: อักษรภาพ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ ส่วนเสริม

en: CJK Ideograph Information
th: ข้อมูลอักษรภาพ CJK

en: CJK Radicals Supplement
th: อักษรธาตุ CJK ส่วนเสริม

en: CJK Strokes
th: เส้นขีด CJK

en: CJK Symbols and Punctuation
th: เครื่องหมายและสัญลักษณ์ CJK

en: CJK Unified Ideographs
th: อักษรภาพ CJK รวม

en: CJK Unified Ideographs Extension A
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย D

en: CJK Unified Ideographs Extension E
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย E

en: Canadian Aboriginal
th: ภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา

en: Canonical decomposition:
th: ส่วนประกอบบัญญัติไว้:

en: Cantonese Pronunciation:
th: การออกเสียงสำเนียงกวางตุ้ง:

en: Carian
th: แคเรีย

en: Caucasian Albanian
th: แอลเบเนียแถบคอเคซัส

en: Chakma
th: จักมา

en: Cham
th: จาม

en: Characte_r Table
th: _ตารางอักขระ

en: Character Map
th: ผังอักขระ

en: Character Table
th: ตารางอักขระ

en: Character _Details
th: _รายละเอียดของอักขระ

en: Character found.
th: พบอักขระ

en: Character map font description
th: คำบรรยายแบบอักษรของผังอักขระ

en: Character map grouping method
th: วิธีการจัดกลุ่มผังอักขระ

en: Cherokee
th: เชอโรกี

en: Cherokee Supplement
th: เชอโรกี ส่วนเสริม

en: Combining Diacritical Marks
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ

en: Combining Diacritical Marks Extended
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ ส่วนขยาย

en: Combining Diacritical Marks Supplement
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ ส่วนเสริม

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบสำหรับสัญลักษณ์

en: Combining Half Marks
th: เครื่องหมายเขียนประกอบครึ่งซีก

en: Common
th: ปกติ

en: Common Indic Number Forms
th: รูปแบบตัวเลขสามัญตระกูลอินเดีย

en: Control Pictures
th: รูปภาพอักขระควบคุม

en: Coptic
th: คอปติก

en: Coptic Epact Numbers
th: ตัวเลขคอปติกแบบ Epact

en: Copy to the clipboard.
th: ทำสำเนาไปยังคลิปบอร์ด

en: Counting Rod Numerals
th: ตัวเลขติ้วนับ

en: Cuneiform
th: คูนิฟอร์ม

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
th: ตัวเลขและเครื่องหมายคูนิฟอร์ม

en: Currency Symbols
th: สัญลักษณ์หน่วยเงิน

en: Cypriot
th: ซิพริออต

en: Cypriot Syllabary
th: ซิพริออต, พยางค์

en: Cyrillic
th: ซีริลลิก

en: Cyrillic Extended-A
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย A

en: Cyrillic Extended-B
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย B

en: Cyrillic Supplement
th: ซีริลลิก ส่วนเสริม

en: Definition in English:
th: คำนิยามในภาษาอังกฤษ:

en: Deseret
th: เดเซอเร็ต

en: Devanagari
th: เทวนาครี

en: Devanagari Extended
th: เทวนาครี ส่วนขยาย

en: Dingbats
th: ดิงแบตส์

en: Domino Tiles
th: โดมิโน

en: Duployan
th: ดูพลอยัน

en: Early Dynastic Cuneiform
th: คูนิฟอร์มสมัยราชวงศ์ต้น

en: Egyptian Hieroglyphs
th: ไฮโรกลิฟอียิปต์

en: Elbasan
th: เอลบาซาน

en: Emoticons
th: รูปสีหน้า

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
th: อักษรเลขในกรอบ ส่วนเสริม

en: Enclosed Alphanumerics
th: อักษรเลขในกรอบ

en: Enclosed CJK Letters and Months
th: อักษรและเดือน CJK ในวงเล็บ

en: Enclosed Ideographic Supplement
th: อักษรภาพในกรอบ ส่วนเสริม

en: Equivalents:
th: เท่ากัน:

en: Ethiopic
th: เอธิโอเปีย

en: Ethiopic Extended
th: เอธิโอเปีย ส่วนขยาย

en: Ethiopic Extended-A
th: เอธิโอเปีย ส่วนขยาย A

en: Ethiopic Supplement
th: เอธิโอเปีย ส่วนเสริม

en: Find
th: ค้นหา

en: Find _Next
th: หา_ต่อ

en: Find _Previous
th: หา_ก่อนหน้า

[ctx: First letter]
en: 0x41
th: 0x0e01

en: Font
th: แบบอักษร

en: Font Family
th: ตระกูลแบบอักษร

en: Font Size
th: ขนาดแบบอักษร

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
th: แบบอักษรที่จะใช้ตอนเริ่มต้น เช่น: 'Serif 27'

en: GNOME Character Map
th: ผังอักขระของ GNOME

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
th: "ผังอักขระของ GNOME" เป็นโปรแกรมผังอักขระยูนิโค้ด และเป็นส่วนหนึ่งของเดสก์ท็อป GNOME โปรแกรมนี้สามารถแสดงอักขระเรียงตามบล็อคยูนิโค้ดหรือตามภาษาเขียนก็ได้ และยังแสดงคำบรรยายสังเขปเกี่ยวกับอักขระที่เกี่ยวข้อง และในบางกรณีก็แสดงความหมายของอักขระที่แสดงด้วย

en: General Character Properties
th: คุณสมบัติของอักขระทั่วไป

en: General Punctuation
th: เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป

en: Geometric Shapes
th: รูปทรงเรขาคณิต

en: Geometric Shapes Extended
th: รูปทรงเรขาคณิต ส่วนขยาย

en: Georgian
th: จอร์เจีย

en: Georgian Supplement
th: จอร์เจีย ส่วนเสริม

en: Glagolitic
th: กลาโกลิติก

en: Gothic
th: โกธิก

en: Grantha
th: คฤนถ์

en: Greek
th: กรีก

en: Greek Extended
th: กรีก ส่วนขยาย

en: Greek and Coptic
th: กรีกและคอปติก

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
th: Gucharmap และข้อมูลยูนิโค้ด เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ _ไม่มีการรับประกันใดๆ_ ไม่มีแม้การรับประกัน _อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์_ หรือ _ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ_ กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
th: Gucharmap ยังสามารถใช้ป้อนอักขระต่างๆ ได้ด้วย (ด้วยการคัดลอกไปแปะ) ความสามารถในการค้นหาช่วยให้สามารถค้นหาอักขระด้วยวิธีต่างๆ ได้ รวมถึงการค้นด้วยชื่อหรือรหัสยูนิโค้ดของตัวอักขระ

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
th: Gucharmap เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 3 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)

en: Gujarati
th: คุชราตี

en: Gurmukhi
th: คุรุมุขี

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
th: รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้าง

en: Han
th: ฮั่น

en: Hangul
th: ฮันกึล

en: Hangul Compatibility Jamo
th: จาโมฮันกึล เพื่อใช้ข้ามระบบ

en: Hangul Jamo
th: ฮันกึล, จาโม

en: Hangul Jamo Extended-A
th: ฮันกึล, จาโม, ส่วนขยาย A

en: Hangul Jamo Extended-B
th: ฮันกึล, จาโม, ส่วนขยาย B

en: Hangul Syllables
th: ฮันกึล, พยางค์

en: Hanunoo
th: ฮานูโนโอ

en: Hatran
th: ฮัตรา

en: Hebrew
th: ฮีบรู

en: High Private Use Surrogates
th: ตัวแทนครึ่งบน ส่วนใช้งานเอกชน

en: High Surrogates
th: ตัวแทนครึ่งบน

en: Hiragana
th: ฮิรางานะ

en: IPA Extensions
th: IPA, ส่วนขยาย

en: Ideographic Description Characters
th: อักขระบรรยายอักษรภาพ

en: Imperial Aramaic
th: อาราเมอิกจักรวรรดิ

en: In Unicode since:
th: อยู่ในยูนิโค้ดตั้งแต่:

en: Information
th: ข้อมูล

en: Inherited
th: ตามอักขระที่ประกอบ

en: Inscriptional Pahlavi
th: พาลาวีจารึก

en: Inscriptional Parthian
th: พาร์เทียจารึก

en: Insert special characters into documents
th: แทรกอักขระพิเศษเข้าในเอกสาร

en: Japanese Kun Pronunciation:
th: การออกเสียง Kun ของภาษาญี่ปุ่น:

en: Japanese On Pronunciation:
th: การออกเสียง On ของภาษาญี่ปุ่น:

en: Javanese
th: ชวา

en: Kaithi
th: ไกถี

en: Kana Supplement
th: คานะ ส่วนเสริม

en: Kanbun
th: คันบุน

en: Kangxi Radicals
th: รากคำคังซี

en: Kannada
th: กัณณาท

en: Katakana
th: คาตาคานะ

en: Katakana Phonetic Extensions
th: คาตาคานะ ส่วนขยายสัทศาสตร์

en: Kayah Li
th: คยาห์

en: Kharoshthi
th: ขโรษฐี

en: Khmer
th: เขมร

en: Khmer Symbols
th: เขมร, สัญลักษณ์

en: Khojki
th: โขชกี

en: Khudawadi
th: ขุทาพาที

en: Korean Pronunciation:
th: การออกเสียงภาษาเกาหลี:

en: Lao
th: ลาว

en: Last selected character
th: อักขระที่เลือกล่าสุด

en: Latin
th: ละติน

en: Latin Extended Additional
th: ละติน ส่วนขยายเพิ่มเติม

en: Latin Extended-A
th: ละติน ส่วนขยาย A

en: Latin Extended-B
th: ละติน ส่วนขยาย B

en: Latin Extended-C
th: ละติน ส่วนขยาย C

en: Latin Extended-D
th: ละติน ส่วนขยาย D

en: Latin Extended-E
th: ละติน ส่วนขยาย E

en: Latin-1 Supplement
th: ละติน-1 ส่วนเสริม

en: Lepcha
th: เลปชา

en: Letter, Lowercase
th: ตัวอักษร, ตัวพิมพ์เล็ก

en: Letter, Modifier
th: ตัวอักษร, ตัวขยาย

en: Letter, Other
th: ตัวอักษร, อื่นๆ

en: Letter, Titlecase
th: ตัวอักษร, Titlecase

en: Letter, Uppercase
th: ตัวอักษร, ตัวพิมพ์ใหญ่

en: Letterlike Symbols
th: สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษร

en: Limbu
th: ลิมบู

en: Linear A
th: ลิเนียร์ A

en: Linear B
th: ลิเนียร์ B

en: Linear B Ideograms
th: ลิเนียร์ B, อักษรภาพ

en: Linear B Syllabary
th: ลิเนียร์ B, พยางค์

en: Lisu
th: ลีซอ

en: Low Surrogates
th: ตัวแทนครึ่งล่าง

en: Lycian
th: ลิเชีย

en: Lydian
th: ลิเดีย

en: Mahajani
th: มหาชนี

en: Mahjong Tiles
th: ไพ่นกกระจอก

en: Malayalam
th: มลยาฬัม

en: Mandaic
th: มันดาอิก

en: Mandarin Pronunciation:
th: การออกเสียงภาษาจีนกลาง:

en: Manichaean
th: แมนิคีอัน

en: Mark, Enclosing
th: เครื่องหมาย, ล้อมกรอบ

en: Mark, Non-Spacing
th: เครื่องหมาย, ไม่มีความกว้าง

en: Mark, Spacing Combining
th: เครื่องหมาย, ตัวเขียนประกอบแบบมีความกว้าง

en: Match _whole word
th: ค้นหา_ทั้งคำ

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
th: สัญลักษณ์อักษรคณิตศาสตร์

en: Mathematical Operators
th: ตัวกระทำคณิตศาสตร์

en: Meetei Mayek
th: มณีปุรี (ไมไต มาเยก)

en: Meetei Mayek Extensions
th: มณีปุรี ส่วนขยาย

en: Mende Kikakui
th: เมนดี

en: Meroitic Cursive
th: เมโรอิติกแบบตัวเขียนต่อเชื่อม

en: Meroitic Hieroglyphs
th: เมโรอิติกแบบไฮโรกลิฟ

en: Miao
th: ม้ง (พอลลาร์ด)

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
th: สัญลักษณ์คณิตศาสตร์จิปาถะ A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
th: สัญลักษณ์คณิตศาสตร์จิปาถะ B

en: Miscellaneous Symbols
th: สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ด

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
th: สัญลักษณ์และลูกศรจิปาถะ

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
th: สัญลักษณ์และรูปภาพจิปาถะ

en: Miscellaneous Technical
th: ทางเทคนิคเบ็ดเตล็ด

en: Modi
th: โมฑี

en: Modifier Tone Letters
th: ตัวขยายวรรณยุกต์

en: Mongolian
th: มองโกเลีย

en: Mro
th: มรู

en: Multani
th: มุลตานี

en: Musical Symbols
th: สัญลักษณ์ดนตรี

en: Myanmar
th: พม่า

en: Myanmar Extended-A
th: พม่า ส่วนขยาย A

en: Myanmar Extended-B
th: พม่า ส่วนขยาย B

en: N'Ko
th: เอ็นโก

en: Nabataean
th: นาบาเทีย

en: New Tai Lue
th: ไทลื้อใหม่

en: Next Block
th: บล็อคถัดไป

en: Next Script
th: ภาษาเขียนถัดไป

en: Not found.
th: ไม่พบ

en: Notes:
th: หมายเหตุ:

en: Number Forms
th: รูปแบบตัวเลข

en: Number, Decimal Digit
th: ตัวเลข, ตัวเลขฐานสิบ

en: Number, Letter
th: ตัวเลข, ตัวอักษร

en: Number, Other
th: ตัวเลข, อื่นๆ

en: Ogham
th: ออกัม

en: Ol Chiki
th: โอล จิกี

en: Old Hungarian
th: ฮังการีเก่า

en: Old Italic
th: อิตาลิกเก่า

en: Old North Arabian
th: อาระเบียเหนือเก่า

en: Old Permic
th: เปอร์มิกเก่า

en: Old Persian
th: เปอร์เซียเก่า

en: Old South Arabian
th: อาระเบียใต้เก่า

en: Old Turkic
th: เตอร์กิกเก่า

en: Optical Character Recognition
th: โอซีอาร์

en: Oriya
th: โอริยา

en: Ornamental Dingbats
th: ดิงแบตส์ประดับ

en: Osmanya
th: ออสมันยา

en: Other, Control
th: อื่นๆ, ควบคุม

en: Other, Format
th: อื่นๆ, รูปแบบ

en: Other, Not Assigned
th: อื่นๆ, ไม่ได้กำหนด

en: Other, Private Use
th: อื่นๆ, ส่วนใช้งานเอกชน

en: Other, Surrogate
th: อื่นๆ, ตัวแทน

en: Page _Setup
th: _ตั้งค่าหน้ากระดาษ

en: Pahawh Hmong
th: ม้ง

en: Palmyrene
th: พัลไมรีน

en: Pau Cin Hau
th: เป่าจิ้นห่าว

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
th: อนุญาตโดยปราศจากค่าธรรมเนียม ให้บุคคลใดก็ตามที่ได้รับแฟ้มข้อมูลยูนิโค้ด สามารถกระทำการใดๆ กับแฟ้มข้อมูลได้โดยไม่มีข้อจำกัด รวมถึงและไม่จำกัดเพียงสิทธิ์ที่จะใช้งาน ทำสำเนา ดัดแปลง รวมเข้ากับข้อมูลอื่น ติดประกาศ แจกจ่าย และ/หรือ ขายฉบับสำเนา

en: Phags Pa
th: พัคสปะ

en: Phags-pa
th: ผัคสปะ

en: Phaistos Disc
th: แผ่นจานไฟส์ทอส

en: Phoenician
th: ฟินิเชียน

en: Phonetic Extensions
th: ส่วนขยายสัทศาสตร์

en: Phonetic Extensions Supplement
th: ส่วนขยายสัทศาสตร์ ส่วนเสริม

en: Playing Cards
th: ไพ่ป๊อก

en: Previous Block
th: บล็อคก่อนหน้า

en: Previous Script
th: ภาษาเขียนก่อนหน้า

en: Private Use Area
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน

en: Psalter Pahlavi
th: พาลาวีเพลงสวด

en: Punctuation, Close
th: เครื่องหมายวรรคตอน, เครื่องหมายปิด

en: Punctuation, Connector
th: เครื่องหมายวรรคตอน, ตัวเชื่อม

en: Punctuation, Dash
th: เครื่องหมายวรรคตอน, เครื่องหมายขีด

en: Punctuation, Final Quote
th: เครื่องหมายวรรคตอน, เครื่องหมายคำพูดปิด

en: Punctuation, Initial Quote
th: เครื่องหมายวรรคตอน, เครื่องหมายคำพูดเปิด

en: Punctuation, Open
th: เครื่องหมายวรรคตอน, เปิด

en: Punctuation, Other
th: เครื่องหมายวรรคตอน, อื่นๆ

en: Rejang
th: เรอจัง

en: Rumi Numeral Symbols
th: เครื่องหมายตัวเลขรูมี

en: Runic
th: รูนิก

en: Samaritan
th: สะมาเรีย

en: Saurashtra
th: เสาราษฎร์

en: Script
th: ภาษาเขียน

en: Search in character _details
th: ค้นหาในเนื้อหา_รายละเอียดของอักขระ

en: See also:
th: ดูประกอบ:

en: Separator, Line
th: เครื่องหมายแบ่ง, เส้น

en: Separator, Paragraph
th: เครื่องหมายแบ่ง, ย่อหน้า

en: Separator, Space
th: เครื่องหมายแบ่ง, ช่องว่าง

en: Sharada
th: ศารทา

en: Shavian
th: เชเวียน

en: Sho_w only glyphs from this font
th: แสดงเฉพาะตัวอักษรจากแบบ_อักษรนี้เท่านั้น

en: Shorthand Format Controls
th: อักขระควบคุมรูปแบบชวเลข

en: Siddham
th: สิทธัม

en: Signwriting
th: สัญลักษณ์ภาษามือ

en: Sinhala
th: สิงหล

en: Sinhala Archaic Numbers
th: ตัวเลขสิงหลโบราณ

en: Small Form Variants
th: อักษรแบบเล็ก

en: Snap _Columns to Power of Two
th: จัดคอลัมน์เป็นจำนวนกำลังของ_สอง

en: Snap number of columns to a power of two
th: จัดคอลัมน์เป็นจำนวนกำลังของสอง

en: Sora Sompeng
th: โสรา โสมเปงค์

en: Spacing Modifier Letters
th: ตัวขยายแบบมีความกว้าง

en: Specials
th: พิเศษ

en: Sundanese
th: ซุนดา

en: Sundanese Supplement
th: ซูดาน ส่วนเสริม

en: Superscripts and Subscripts
th: ตัวยกและตัวห้อย

en: Supplemental Arrows-A
th: ลูกศร ส่วนเสริม A

en: Supplemental Arrows-B
th: ลูกศร ส่วนเสริม B

en: Supplemental Arrows-C
th: ลูกศร ส่วนเสริม C

en: Supplemental Mathematical Operators
th: ตัวกระทำคณิตศาสตร์ส่วนเสริม

en: Supplemental Punctuation
th: เครื่องหมายวรรคตอน ส่วนเสริม

en: Supplemental Symbols and Pictographs
th: สัญลักษณ์และรูปภาพ ส่วนเสริม

en: Supplementary Private Use Area-A
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน ส่วนเสริม A

en: Supplementary Private Use Area-B
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน ส่วนเสริม B

en: Sutton SignWriting
th: สัญลักษณ์ภาษามือซัตทัน

en: Syloti Nagri
th: สิลอฏีนาครี

en: Symbol, Currency
th: สัญลักษณ์, เงินตรา

en: Symbol, Math
th: สัญลักษณ์, คณิตศาสตร์

en: Symbol, Modifier
th: สัญลักษณ์, ตัวขยาย

en: Symbol, Other
th: สัญลักษณ์, อื่นๆ

en: Syriac
th: ซีริแอก

en: Tagalog
th: ตากาล็อก

en: Tagbanwa
th: ตักบันวา

en: Tags
th: แท็ก

en: Tai Le
th: ไทลื้อ

en: Tai Tham
th: ธรรม

en: Tai Viet
th: ไทเวียด

en: Tai Xuan Jing Symbols
th: สัญลักษณ์ไท่สวนจิง

en: Takri
th: ตากรี

en: Tamil
th: ทมิฬ

en: Tang Pronunciation:
th: การออกเสียงในราชวงศ์ถัง:

en: Telugu
th: เตลุคู

en: Thaana
th: ทานะ

en: Thai
th: ไทย

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
th: แบบอักษรที่จะใช้กับผังอักขระ ถ้ากำหนดเป็น 'nothing' ก็จะใช้แบบอักษรของระบบโดยปริยาย โดยเพิ่มขนาดตัวอักษรเป็นสองเท่า มิฉะนั้น ก็กำหนดให้เป็นคำบรรยายแบบอักษร เช่น 'Sans 24'

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
th: จำนวนคอลัมน์ของตารางในผังอักขระจะพิจารณาจากความกว้างของหน้าต่าง ถ้าค่าตั้งนี้เป็น 'true' ก็จะบังคับค่านี้ให้เป็นกำลังของสองที่ใกล้ที่สุด

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
th: วิธีการจัดกลุ่มอักขระต่างๆ ในผังอักขระ ซึ่งอาจจัดกลุ่มตาม 'script' (ภาษาเขียน) หรือ 'block' (บล็อคยูนิโค้ด) ก็ได้

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
th: อักขระล่าสุดที่เลือกในผังอักขระ และจะเลือกอีกเมื่อเปิดผังอักขระในครั้งต่อไป
    
    โดยปกติ ค่านี้จะเป็นตัวอักษรตัวแรกของอักขระของโลแคลปัจจุบัน

en: Tibetan
th: ทิเบต

en: Tifinagh
th: ทิฟินาค

en: Tirhuta
th: ติรหุตา

en: Transport and Map Symbols
th: สัญลักษณ์คมนาคมและแผนที่

en: Ugaritic
th: ยูการิติก

en: Unicode Block
th: บล็อคของยูนิโค้ด

en: Unicode category:
th: รายการยูนิโค้ด:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
th: รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
th: รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา ส่วนขยาย

en: Unknown character, unable to identify.
th: อักขระที่ไม่รู้จัก ไม่สามารถระบุได้

en: Vai
th: ไว

en: Variation Selectors
th: ตัวเลือกรูปเขียน

en: Variation Selectors Supplement
th: ตัวเลือกรูปเขียน ส่วนเสริม

en: Various Useful Representations
th: การแทนค่าที่น่าสนใจ

en: Vedic Extensions
th: ส่วนขยายพระเวท

en: Vertical Forms
th: รูปแบบแนวตั้ง

en: Warang Citi
th: วรังกษิติ

en: XML decimal entity:
th: เอนทิตีตัวอ้างอิงฐานสิบแบบ XML:

en: Yi
th: อี้

en: Yi Radicals
th: อี้, รากอักษร

en: Yi Syllables
th: อี้, พยางค์

en: Yijing Hexagram Symbols
th: สัญลักษณ์แผนภูมิหกเส้นอี้จิง

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
th: คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับ Gucharmap ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Zoom _In
th: ขยายเ_ข้า

en: Zoom _Out
th: ขยาย_ออก

en: [not a printable character]
th: [ไม่ใช่อักขระที่สามารถพิมพ์ได้]

en: _About
th: เ_กี่ยวกับ

en: _Close
th: ปิ_ด

en: _Close Window
th: ปิ_ดหน้าต่าง

en: _Contents
th: เ_นื้อหา

en: _File
th: แ_ฟ้ม

en: _Find
th: _หา

en: _Go
th: ไ_ป

en: _Help
th: _วิธีใช้

en: _Next
th: _ถัดไป

en: _Next Character
th: อักขระ_ถัดไป

en: _Normal Size
th: ขนาด_ปกติ

en: _Previous
th: _ก่อนหน้า

en: _Previous Character
th: อักขระ_ก่อนหน้า

en: _Print
th: _พิมพ์

en: _Search
th: _ค้นหา

en: _Search:
th: _ค้นหา:

en: _Text to copy:
th: _ข้อความที่จะคัดลอก:

en: _View
th: มุ_มมอง

en: font;unicode;
th: แบบอักษร;ฟอนต์;ยูนิโค้ด;
