metacity - en to unknown language translation catalogue (136 entries)

en: %U on %h
target: %U 𐑪𐑯 %h

en: %d hour | %d hours
target[0]: %d 𐑬𐑼
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟

en: %d minute | %d minutes
target[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

en: %d second | %d seconds
target[0]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
target: %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥.

en: %s. See --help for usage information.
target: %s. 𐑕𐑰 --help 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: (current) UNIX password:
target: (𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑) ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: <b>Leave a message for %R:</b>
target: <b>𐑤𐑰𐑝 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹 %R:</b>

en: <b>Screensaver preview</b>
target: <b>𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
target: <b>𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑟𐑼.</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
target: <span size="small">%U 𐑪𐑯 %h</span>

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
target: 𐑩 𐑐𐑪𐑐-𐑸𐑑-𐑦𐑖 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑝 𐑐𐑩𐑤𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟.

en: Activate when idle
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Allow the session status message to be displayed
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑.

en: Allow user switching
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙

en: Authentication failed.
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Blank screen
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
target: 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑫𐑑 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Can not get username
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en: Can't set PAM_TTY=%s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 PAM_TTY=%s

en: Causes the screensaver to exit gracefully
target: 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑜𐑮𐑱𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦

en: Checking...
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙...

en: Color to use for images background
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Copying file: %u of %u
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %u 𐑝 %u

en: Copying files
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Copying themes
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑔𐑰𐑥𐑟

en: Cosmos
target: 𐑒𐑭𐑟𐑥𐑴𐑕

en: Could not load the main interface
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Do not randomize pictures from location
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Do not try to stretch images on screen
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Don't become a daemon
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: Embedded keyboard command
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Enable debugging code
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛

en: Enter new UNIX password:
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Floating Feet
target: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑑

en: From:
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑞𐑧𐑯 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑦𐑑 (𐑳𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯)

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑧𐑥𐑴

en: Incorrect password.
target: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
target: 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙.  𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: Invalid screensaver theme
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥

en: Launch screen saver and locker program
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Location to get images from
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Lock on activation
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Log _Out
target: 𐑤𐑪𐑜 _𐑬𐑑

en: MAX_IMAGES
target: 𐑥𐑩𐑒𐑕_𐑦𐑥𐑩𐑡𐑧𐑟

en: MESSAGE
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Message to show in the dialog
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Never
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼

en: No longer permitted to access the system.
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: No password supplied
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Not permitted to gain access at this time.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑜𐑱𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en: Not used
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑕𐑑

en: Occasionally rotate images as they move
target: 𐑩𐑒𐑱𐑠𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑥𐑵𐑝

en: PATH
target: 𐑐𐑭𐑔

en: Password has been already used. Choose another.
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑. 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼.

en: Password unchanged
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑩𐑯𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Password:
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Pictures folder
target: 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
target: 𐑐𐑴𐑒 𐑞 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Pop art squares
target: 𐑐𐑪𐑐 𐑸𐑑 𐑕𐑒𐑢𐑺𐑟

en: Power _Management
target: 𐑐𐑬𐑼 _𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Print out frame rate and other statistics
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Query the length of time the screensaver has been active
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Query the state of the screensaver
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: Random
target: 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥

en: Regard the computer as _idle after:
target: 𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑨𐑟 _𐑲𐑛𐑩𐑤 𐑭𐑓𐑑𐑼:

en: S_witch User...
target: 𐑕_𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼...

en: Screensaver
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: Screensaver Preferences
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Screensaver Preview
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Screensaver theme selection mode
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Screensaver themes
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥𐑟

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑜𐑴𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑪𐑓𐑼 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑪𐑓𐑼 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱. 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "logout_delay" 𐑒𐑰.

en: Set your screensaver preferences
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show debugging output
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Show paths that images follow
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑪𐑤𐑴

en: Show the switch user button
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Sorry, passwords do not match
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
target: 𐑑𐑧𐑤𐑟 𐑞 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
target: 𐑞 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: The initial size and position of window
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The maximum number of images to keep on screen
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑥𐑱𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑.

en: The reason for inhibiting the screensaver
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: The screensaver has been active for %d seconds.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑓𐑹 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: The screensaver is %s
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 %s

en: The screensaver is being inhibited by:
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑲:

en: The screensaver is not currently active.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: The screensaver is not inhibited
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 "blank-only" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯, "single" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 "themes" 𐑒𐑰), 𐑯 "random" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The source image to use
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕

en: Theme for lock dialog
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Theme to use for the lock dialog.
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼. 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑒𐑰 𐑦𐑟 "blank-only", 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑦𐑟 "single", 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑦𐑟 "random".

en: Time before locking
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙

en: Time before power-management baseline
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯

en: Time before session is considered idle
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Time before theme change
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑔𐑰𐑥 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Time has expired.
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛.

en: To:
target: 𐑑:

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑪𐑯 (𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯)

en: Unable to establish service %s: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %s: %s

en: Username:
target: 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: Version of this application
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: You are required to change your password immediately (password aged)
target: 𐑿 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 (𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑱𐑡𐑛)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
target: 𐑿 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 (𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕𐑑)

en: You have the Caps Lock key on.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰 𐑪𐑯.

en: You must choose a longer password
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡.  𐑕𐑰 --help 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: You must wait longer to change your password
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Your account has expired; please contact your system administrator
target: 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼

en: _Activate screensaver when computer is idle
target: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: _Cancel
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: _Leave Message
target: _𐑤𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Lock screen when screensaver is active
target: _𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: _Log Out
target: _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: _Password:
target: _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _Preview
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: _Screensaver theme:
target: _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥:

en: _Switch User
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼

en: _Unlock
target: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

en: active
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: failed to register with the message bus
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑕

en: image - floats images around the screen
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 - 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: inactive
target: 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: not connected to the message bus
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑕

en: screensaver already running in this session
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯
